ϭϵ
&$3Ë78/2,
Ϯϭ
/$&5($&,Ï1'(/$3$55248,$
(ORULJHQGHODSDUURTXLDGHO6DJUDGR&RUD]yQGH-H
V~VVHUHPRQWDDODVHJXQGDPL
WDGGHOVLJOR;;JUDFLDVDODLQL
FLDWLYDTXHWXYRHO RELVSRGHOD
'LyFHVLV 1LYDULHQVH GH HQWRQ
FHV([FPR6U '/XLV)UDQFR
&DVFyQGHFUHDUQXHYDVSDUUR
TXLDVTXHUHVSRQGLHUDQDODVQH
FHVLGDGHVHVSLULWXDOHVGHODSR
EODFLyQHQFUHFLPLHQWR
)XHHOGHPD\RGH
FXDQGRHQ HO %ROHWtQGHO2ELV
SDGRGH7HQHULIHVHKL]RS~EOLFD
ODSURSXHVWDGHFUHDUQXHYDVSD
UURTXLDV VREUH WRGR HQ HO iUHD
FDSLWDOLQDGHDFXHUGRDODPLVLyQ
HYDQJHOL]DGRUD GH OD LJOHVLD
3RVWHULRUPHQWHHOGHQRYLHP
EUHGHHVHDxRPHGLDQWHGHFUHWR
GHO6URELVSRSXEOLFDGRHQHOFL
WDGR %ROHWtQ VH FRQILUPDED OD
FUHDFLyQGHGRVSDUURTXLDVHQOD
FDSLWDOWLQHUIHxDODGHO6DJUDGR
&RUD]yQ\ODGH6DQ3DEORVH
xDODQGR TXH HO SULPHU GtD GH
HQHUR GHO VLJXLHQWH DxR GHEtDQ
FRPHQ]DUDSUHVWDUVXDFWLYLGDG
SDVWRUDO
3HUR HQ FRQFUHWR ORV YHU
GDGHURV FLPLHQWRV GH OD SDUUR
TXLDGHO6DJUDGR&RUD]yQVHIUD
JXDURQHQ ORVSULPHURVGtDV GH
QRYLHPEUH GH FXDQGR HO
RELVSROHFRQILyDOSiUURFRGH6DQWD&DWDOLQDGH7DFRURQWH
ϮϮ
'$UPDQGR0RQWROLX0DU]DOODSXHVWDHQPDUFKDGHOFRP
SOHMRSUR\HFWRTXHWHQtDHQPHQWHODV3DUURTXLDVGHO6D
JUDGR&RUD]yQ\6DQ3DEORDORTXHpOPDQLIHVWyHQWHUD
GLVSRQLELOLGDG/DSULPHUDHVWDEDVLWXDGDHQHOEDUULRGH
6DODPDQFDVHJUHJDGDVXIHOLJUHVtDGHODVSDUURTXLDVGH
&ULVWR5H\\GHOD&UX]GHO6HxRU\ODGH6DQ3DEORHQ
/DV0LPRVDVHQFRQGLFLyQGHILOLDOGHODGHO6DJUDGR&R
UD]yQ7LHPSRGHVSXpVSRUGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDVODSD
UURTXLDGH6DQ3DEORQROOHJyDPDWHULDOL]DUVH\ODSDUUR
TXLDGHO6DJUDGR&RUD]yQVHKL]RFDUJRGHWRGDVXIHOLJUH
VtD
(OSULPHUVDFHUGRWHHQFDUJDGRGHHVWDVSDUURTXLDV
IXH'0DWtDV%DWLVWD'tD]SiUURFRGHOD&UX]GHO6HxRU
TXHIXHTXLHQOHYDQWyODVSULPHUDVDFWDVGHORVEDXWL]RV\
GHIXQFLRQHVDFDHFLGRVHQORVGRPLFLOLRVFRUUHVSRQGLHQWHV
Ϯϯ
DODMXULVGLFFLyQTXHIXHURQUHFRJLGDVHQORV/LEURV6DFUD
PHQWDOHV\FXVWRGLDGDVHQORV$UFKLYRV'RFXPHQWDOHVGH
HVHSHULRGR/RVVDFHUGRWHVTXHHMHUFLHURQGHFRDGMXWRUHV
HQHVDHWDSDIXHURQ')UDQFLVFR$OHPiQ9HJD\')UDQ
FLVFR$UWHDJD*DUFtD
6HGDODFLUFXQVWDQFLDTXHHQORVDUFKLYRVSDUURTXLD
OHV VH FRQVHUYD OD ~OWLPD DFWD OHYDQWDGD SRU ' 0DWtDV
FRPRHQFDUJDGRGHOD3DUURTXLDGHO6DJUDGR&RUD]yQIXH
OD GH XQ EDXWLVPR FRUUHVSRQGLHQWH DO GH IHEUHUR GH
'$UPDQGRHUDFRQRFLGRFRPRSHUVRQDHPSUHQGH
GRUDGRWDGDGHJUDQWHQDFLGDG\FDSDFLGDGGHJHVWLyQ\
HO RELVSR YDORUDQGR VX ODERULRVD WUD\HFWRULD OH HQFR
PHQGyHQFRQFUHWRODSDUURTXLDHQFLHUQHVGHO6DJUDGR
&RUD]yQ\OHKL]RHOHQFDUJRGHDGTXLULUHOWHUUHQRSDUDOD
FRQVWUXFFLyQGHOWHPSORTXH VHOHYDQWDUtDGHQWUR GH ORV
OtPLWHVFRUUHVSRQGLHQWHVDVXMXULVGLFFLyQ3HURHORELVSR
WDPELpQOHDVLJQyRWURFRPHWLGR\ORQRPEUyHQFDUJDGR
GHODFHUFDQDSDUURTXLDGH1XHVWUD6HxRUDGH)iWLPDHQ
ODVTXHVHKDEtDQLQLFLDGRXQDVREUDVTXHKDOOiQGRVHHQ
HVHPRPHQWRSDUDOL]DGDVVHGHEtDQFRQFOXLU
5HVXHOWRVDOJXQRVGHORVLQFRQYHQLHQWHVSUHVHQWDGRV
HQHVHPRPHQWR'$UPDQGRVHFRPSURPHWLyDOOHYDUD
HIHFWRODFRPSOHMDPLVLyQTXHDFHSWyFRQLQWHUpV\HQWX
VLDVPR
3DUDOOHYDUDFDERHOSUR\HFWRGHOD3DUURTXLDGHO6D
JUDGR&RUD]yQHUDSULRULWDULRHQFRQWUDUXQDVHGHTXHKL
FLHUDODIXQFLyQGHWHPSORSDUURTXLDOSDUDODVFHOHEUDFLR
QHVOLW~UJLFDVSRUORTXH'$UPDQGRSHQVySHGLUODFROD
ERUDFLyQGHODV&RPXQLGDGHV5HOLJLRVDVH[LVWHQWHVHQGL
FKDVMXULVGLFFLRQHV/DGHOD3XUH]DGH0DUtDHQOD]RQD
GHO6DJUDGR&RUD]yQ\ODGHO$VLORGH$QFLDQRVHQODGH
)iWLPD
&RPHQ]yVXWDUHDFRQWDFWDQGRFRQODFLWDGD&RPXQL
GDGGH5HOLJLRVDVGHOD3XUH]DGH0DUtDTXHWHQtDXQRGH
Ϯϰ
ORV &ROHJLRV IHPHQLQRV GH PiV UDLJDPEUH GH OD FLXGDG
GRQGHHVWXGLDEDQODPD\RUSDUWHGHODVMyYHQHVGHODVID
PLOLDV PiV DFRPRGDGDV GHO PRPHQWR \ DOEHUJDED XQD
SUHFLRVDFDSLOODGRQGHSRGUtDFHOHEUDUORVFXOWRVSDUURTXLD
OHVPLHQWUDVVHOOHYDEDDFDERODFRQVWUXFFLyQGHOWHPSOR
&RQWRWDOUHVROXFLyQ'$UPDQGRDFXGLyDOFROHJLR\KDEOy
FRQODVXSHULRUDGHOPLVPROD5H
YHUHQGD0DGUH6RU(PLOLD7RUUy\
FRQ OD VXSHULRUD JHQHUDO GH OD
&RQJUHJDFLyQ OD UHYHUHQGD 0D
GUH0DUtD1LHYHV$UPDV\$UPDV
TXH QR WDUGDURQ HQ GDUOH OD UHV
SXHVWDDILUPDWLYDWDQHVSHUDGD\
FRQJUDQ DPDELOLGDGOHVFHGLyOD
FDSLOODGHOFROHJLR SDUDTXH FHOH
EUDUDFDGDGtDOD(XFDULVWtDDODV
GRFH GHO PHGLRGtD LQFOXLGRV ORV
GtDVGHSUHFHSWR$VLPLVPROHFR
PXQLFDURQTXHORVGHPiVRILFLRV
UHOLJLRVRVQRHUDQSRVLEOHVFHOHEUDUORVDOOtSRUODWDUHDHGX
FDGRUDDODTXHHVWDEDQGHGLFDGDV
&RQJUDQGHYRFLyQ\DOHJUtDSRUSDUWHGHORVIHOLJUH
VHVHOGHIHEUHURGH DODVRFKRGHOD WDUGHHO
SiUURFRFRPHQ]yVXODERUSDVWRUDO\FHOHEUyODSULPHUD(X
FDULVWtDFRUUHVSRQGLHQWHDODMXULVGLFFLyQGHO6DJUDGR&R
UD]yQ $VLVWLy HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO 6HxRU 2ELVSR HO
(QHOOLEUR9,GHHQWLHUURVGHOD3DUURTXLDGHO6DJUDGR&RUD]yQGH-HV~VGH
6DQWD&UX]GH7HQHULIHIROLRQ~PHURVHKDOODODSDUWLGDGHODUHOLJLRVD
GHOD3XUH]D-XDQD5HJDODGR*DUFtD)DOOHFLyHQVX&RQYHQWRGHOD3XUH]DGH
0DUtDHOQXHYHGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD$OPDUJHQKD\XQDQRWD
TXHSRQH(QFXDQGRIXHFUHDGDOD3DUURTXLDIXHHQHO&ROHJLRGHOD
3XUH]DGRQGHVHLQVWDOySRUQRWHQHUORFDO/D0DGUH5HJDODGRIXHODVDFULV
WDQDGHODPLVPD6XFDULGDG\GLOLJHQFLDPHDOHQWDURQHQPLVDTXHOORVGLItFL
OHVPRPHQWRV/DXV'HR
)LUPDGR\UXEULFDGR$UPDQGR0RQWROLX0DU]DO
Ϯϱ
0,6U'5LFDUGR3HUHLUD&DQFLOOHUGHO2ELVSDGR\HO
6HxRU$UFLSUHVWHGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH'-XDQ5H\HV
3pUH] FRPXQLFy RILFLDOPHQWH HO QRPEUDPLHQWR GH ' $U
PDQGR FRPR (FyQRPR GHO 6DJUDGR &RUD]yQ 6LQ HP
EDUJRGLFKDPHQFLyQVHSXEOLFyHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO
2ELVSDGRHOGHPDU]RGH
3DUDODFHOHEUDFLyQGHRWUDVFHUHPRQLDVUHOLJLRVDVUH
ODFLRQDGDVFRQODSDUURTXLD'$UPDQGRDFXGLyDOD&R
PXQLGDG GH UHOLJLR
VDVGHO$VLORGH$Q
FLDQRV HQ OD -XULV
GLFFLyQ GH 1XHVWUD
6HxRUDGH)iWLPD\
VROLFLWy HO FRQVHQWL
PLHQWR SDUD GLVSR
QHUGHODFDSLOOD(Q
DTXHOOD pSRFD HMHU
FtDGH3URYLQFLDOGHOD&RQJUHJDFLyQOD5YGD0DGUH6RU
)LORPHQD%HUPHMR\GH6XSHULRUDGHO$VLOROD5YGD0DGUH
6RU&DUPHQ,ULDUWHTXHVHKLFLHURQFDUJRGHODVLWXDFLyQ
\ UHVSRQGLHURQ UiSLGDPHQWH FRQ HQWHUD GLVSRQLELOLGDG
DXQTXHFRQODFRQGLFLyQGHTXHGHEtDDFWLYDUODVREUDVGH
OD SDUURTXLD TXH DQWHV GH VHU FUHDGD KDEtD LQLFLDGR HO
³&DSHOOiQ GHO 0DQLFRPLR´ DFWXDOPHQWH+RVSLWDO3VLTXLi
WULFR' $UWXUR )XPHUR2VRULRFRQSHUPLVR
GHO2ELVSDGR\TXHHQHVHPRPHQWRVHHQFRQWUDEDQSDUD
OL]DGDV&RQILUPDGRHODFXHUGROHGLRDXWRUL]DFLyQSDUDFH
OHEUDUOD6DQWD0LVDWRGRVORVGtDVDODVVHLVGHODWDUGH
6RU&DUPHQ,ULDUWH)XHODJUDQLPSXOVRUDGHODVREUDVGHODFWXDO$VLORGH$Q
FLDQRV FX\D SULPHUD SLHGUD VH FRORFy HO GH MXOLR GH 6XSHULRUD GHO
$VLORGH$QFLDQRVGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH0HGDOODGH2URGH
OD&LXGDGGHMXQLRGHHQUHFRQRFLPLHQWRDODPRGpOLFDODERUUHDOL
]DGD +D\ XQD FDOOH GHGLFDGD D 6RU &DUPHQ ,ULDUWH VLWXDGD HQWUH ODV FDOOHV
2ELVSR3pUH]&iFHUHV\)HEOHV&DPSRVURWXODGDFRQVXQRPEUHHQ6DQWD&UX]
GH 7HQHULIH HQ KRPHQDMH D OD 5HOLJLRVD GH /DV +HUPDQLWDV GH ORV $QFLDQRV
'HVDPSDUDGRVGHHVWDFDSLWDO
Ϯϲ
LQFOXLGRVORVGtDVGHSUHFHSWRORVEDXWL]RVVHFHOHEUDUtDQ
XQDYH]DOPHVDQWHVGHOD(XFDULVWtDODVFHOHEUDFLRQHV
PDWULPRQLDOHV WHQGUtDQ OXJDU ORV ViEDGRV GHVSXpV GH OD
(XFDULVWtD\ORVHQWLHUURVDODVKRUDVSUHYLDPHQWHFRQFHU
WDGDVHQODFLXGDG&RQHVWDVGLVSRVLFLRQHVIDFLOLWDGDVSRU
DPEDVFRPXQLGDGHVHOSiUURFRTXHGyVDWLVIHFKR\DTXH
ORVFXOWRVSDUURTXLDOHVHVWDEDQJDUDQWL]DGRV
$VLPLVPR'$UPDQGRVHHQFDUJyGHODVREUDVGHOD
3DUURTXLDGH)iWLPD\HOGtDGHIHEUHURGHIHVWL
YLGDG GH 1XHVWUD 6HxRUDGH )iWLPD RIUHFLy SRU SULPHUD
YH]OD(XFDULVWtDHQODFDSLOODGHO$VLOR\HOGtDGHIH
EUHURGHWXYROXJDUODEHQGLFLyQGHODQXHYDSDUUR
TXLD
(QODFDSLOODGHO&ROHJLRGHOD3XUH]DHVWXYR'$U
PDQGRFHOHEUDQGROD(XFDULVWtDKDVWDIHEUHURGHIH
FKDHQODTXHVHVXVSHQGLHURQORVFXOWRVSRUODVREUDVLQL
FLDGDVSDUDODUHPRGHODFLyQGHOUHFLQWRLQWHULRUGHOWHPSOR
SRUORTXHKXERTXHEXVFDURWUROXJDUSDUDODFHOHEUDFLyQ
GHORVPLVPRV
3HURDQWHVGHFRQWLQXDUFRQORTXHQRVRFXSDFUHH
PRVDFHUWDGRKDFHUXQDEUHYHUHIHUHQFLDDODDQWLJXDFD
SLOODGHOFROHJLRTXHDFRJLyODSULPHUDFHOHEUDFLyQ(XFDUtV
WLFDGHODSDUURTXLD\TXHSRUVXSHFXOLDUEHOOH]DFRQVLGH
UDPRVGLJQDGHVHUUHFRUGDGD
/DFDSLOODIXHSUR\HFWRUHDOL]DGRSRUHODUTXLWHFWR'
'RPLQJR3LVDFD%XUJDGDPHGtDYHLQWL~QPHWURVGHODUJR
SRUGRFHGHDQFKR\ODEHQGLMRHO([FPR\5YGPR6HxRU
''RPLQJR3pUH]&iFHUHVHOGHIHEUHURGH&RQV
WDEDGHXQDVRODQDYHHOUHWDEORGHODOWDUPD\RUHUDGH
PDPSRVWHUtD\FRQVLVWtDHQXQDSLH]DGHXQDVRODFDOOH\
XQFXHUSRFHQWUDOHQWUHHOEDQFR\HOiWLFR(QHOFXHUSR
FHQWUDOVHHQFRQWUDEDHOVDJUDULRIODQTXHDGRSRUXQSDUGH
FROXPQDVDFDGDODGR\HQHOiWLFR\SUHVLGLHQGRHODOWDU
VH KDOODED XQD LPDJHQ GH OD 9LUJHQ 0DUtD GH DVSHFWR
DQLxDGD\GHJUDQILQXUDGHQWURGHXQDKRUQDFLQDHQOD
Ϯϳ
SDUWH VXSHULRU GH OD PLVPD UHVDOWDED HO DQDJUDPD GH OD
&RQJUHJDFLyQGHOD3XUH]DGH0DUtD/DFUHVWHUtDGHOiWLFR
OXFtD GHFRUDGD FRQ DO
JXQRV RUQDWRV 3HUR
HVWH UHWDEOR DSDUHFtD
FRURQDGR SRU XQDV
PDJQtILFDVSLQWXUDVGHO
LQROYLGDEOH 0DULDQR GH
&RVVtR UHSUHVHQWDQGR
HQORDOWRODFRURQDFLyQ
GH OD 9LUJHQ 0DUtD
FRPR 5HLQD \ 6HxRUD
GHFLHOR\WLHUUDHQSUH
VHQFLD GH DOJXQDV UHOL
JLRVDV\VDQWRVGHEDMR
\VREUHHOODGRGHUHFKR
GHODOWDUVHGLVWLQJXtDDO
2ELVSR'RPLQJR3pUH]
&iFHUHV \ D OD PDGUH
IXQGDGRUD $OEHUWD *L
PpQH] GHEDMR XQD
FUX] \ HQ OD EDVH XQD FDODYHUD VtPEROR GHO WULXQIR GH
&ULVWRVREUHHOSHFDGR\ODPXHUWH(OSUHVELWHULRVHKDOODED
VHSDUDGRGHOFXHUSRGHODQDYHSRUXQDPSOLRDUFRGHPH
GLRSXQWRUHPDWDGRSRUODOH\HQGD³727$38/&+5$(6 0$5Ë$
(70$&8/$25,*,1$/,6121(67,17(´
*LPpQH]$GURYHU&$OEHUWD3ROOHQVD0DOORUFD3DOPDGH0DOORUFD
(QIXHGLUHFWRUDGHO5HDO&ROHJLRGH/D3XUH]DGH3DOPDIXQGDGR
SRUHO2ELVSR'%HUQDUGR1DGDO\HQOD'LSXWDFLyQSLGLySHUPLVRDO
2ELVSRSDUDLQVWDODUHQHO FROHJLROD (VFXHOD GH0DJLVWHULR HQODLVOD\PiV
WDUGHXQDYH]REWXYRHOWtWXORGH0DHVWUD6XSHULRUIXH5HFWRUDGHODSULPHUD
(VFXHOD1RUPDOGH0DHVWUDVGHODV%DOHDUHV)XQGDGRUDGHOD&RQJUHJDFLyQGH
5HOLJLRVDVGHOD3XUH]DGH0DUtD6DQWtVLPDUHFLELyODDSUREDFLyQGLR
FHVDQDHOGHDJRVWRGH\ODDSUREDFLyQSRQWLILFLDHOGHPD\RGH
(OGHPDU]RGH-XDQ3DEOR,,ODGHFODUy9HQHUDEOHSRUVXVUHFRQRFLGDV
YLUWXGHV\HQHVWXGLRVXSURFHVRGHFDQRQL]DFLyQ)XHQWHSPDULDLQFDRUJ
Ϯϴ
³(OSULPHU&ROHJLRGHOD&RQJUHJDFLyQGH5HOLJLRVDV
GH/D3XUH]DDEULyVXVSXHUWDVHQXQDFDVDDUUHQGDGD
HQHODxRVLWXDGDHQODFDOOH*DOFHUiQQ~PHUR
HQ6DQWD&UX]GH7HQHULIH7UHVDxRVPiVWDUGHVHWUDV
ODGyDOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUDDFWXDOPHQWHXQHGLILFLR
OHYDQWDGRHQXQVRODUVLWXDGRHQWUHODFDOOH5DPRV6H
UUDQR±GRQGHVHHQFXHQWUDODHQWUDGDSULQFLSDO±\ODFDOOH
(QULTXH :ROIVRQ TXH SUHVHQWD XQ DFFHVR VHFXQGDULR
0iVWDUGHGHELGRDODGHPDQGDGHDOXPQDVVHFRQVWUX
\HURQRWURVSDEHOORQHVSDUDDXPHQWDUHOQ~PHURGHDXODV
\SRVWHULRUPHQWHHQHODxRODFRQJUHJDFLyQFRPSUy
XQD FDVD DOHGDxD TXH XQDYH] GHUULEDGD VH FRQVWUX\y
XQDQXHYDHGLILFDFLyQFRQHVWHILQ(QHODxRDGTXL
ULyGRVDQWLJXDVPDQVLRQHVFRQWLJXDVDOFROHJLRODGH9L
OOD3HWUD\9LOOD&ODUD\HQDODxRVHWUDVODGy
OD%LEOLRWHFD\VHPLQDULRVDHVWD~OWLPD(QHODxR
VHLQLFLyHQHVWH&ROHJLROD(GXFDFLyQ,QIDQWLOPL[WD
DSDUWLUGHORVWUHVDxRV´
$SDUWLU GHOD UHPRGHODFLyQ GHOD QXHYD FDSLOOD GHO
&ROHJLR GH OD 3XUH]D
KXERTXHHQFRQWUDURWUR
OXJDUSDUDODFHOHEUDFLyQ
GHO FXOWR )XH HQWRQFHV
FXDQGR OD GLUHFFLyQ GHO
FROHJLR $OHPiQ SUHVL
GLGD HQ HVH WLHPSR SRU
HO GRFWRU 6FKRO] FHGLy
JHQWLOPHQWH HO VDOyQ GH
DFWRV GHO FROHJLR VL
WXDGRHQODFDOOH(QULTXH
:ROIVRQSDUDHOWUDVODGR
SURYLVLRQDO GH OD SDUUR
TXLDTXHFHOHEUyVXVRIL
FLRV UHOLJLRVRV KDELWXD
OHV KDVWD HO GH QR
YLHPEUHGH
Ϯϵ
³(ORULJHQGHO&ROHJLR$OHPiQGDWDGHFXDQGRXQ
JUXSRGHIDPLOLDVDOHPDQDV\VXL]DVWXYLHURQODLGHDGH
XQLUVH\IRUPDUXQSHTXHxRFROHJLRSULYDGRHQHO3XHUWR
GHOD&UX]$SDUWLUGHODVFODVHVVHLPSDUWLHURQHQ
6DQWD&UX]GH7HQHULIHHQODFDVDGHOHQWRQFHVFyQVXO
DOHPiQ-DNRE$KOHUVSHURDPHGLGDTXHDXPHQWDEDHO
Q~PHURGHDOXPQRVWXYLHURQTXHFDPELDUGHGLUHFFLyQHQ
YDULDVRFDVLRQHV(OGHQRYLHPEUHGHVHIXQGyOD
$VRFLDFLyQSDUDHOIRPHQWRGHO&ROHJLR$OHPiQFRPRWL
WXODUGHOFROHJLR\HOGHRFWXEUHGHVHLQDXJXUy
ODVQXHYDVGHSHQGHQFLDVGHO&ROHJLR$OHPiQVLWXDGRHQ
ODFDOOH(QULTXH:ROIVRQQR$TXtHVWXYRKDVWD
DxRTXHIXHFHUUDGR\SRFRGHVSXpVHO,QVWLWXWR1DFLRQDO
GH(QVHxDQ]DVHPXGyDOHGLILFLRKDVWDRFWXEUHGH
FXDQGRHOFROHJLRDEULyGHQXHYRVXVSXHUWDV+XERXQ
QXHYR WUDVODGR D XQD PDQVLyQ GH ODV 5DPEODV \ PiV
WDUGHUHFREUyVXDQWLJXRDVHQWDPLHQWRHQODFDOOH(QULTXH
:ROIVRQ3RUQHFHVLGDGGHDPSOLDUVXVLQVWDODFLRQHVOD
$VRFLDFLyQGHOFROHJLRDGTXLULyXQDSDUFHODHQ7DEDLED
$OWDSDUDFRQVWUXLUHOQXHYRHGLILFLRTXHVHLQDXJXUyRIL
FLDOPHQWHHOGHPDU]RGH$FWXDOPHQWHHQHODQ
WLJXRHGLILFLRGHOFROHJLRVHHQFXHQWUDOD(VFXHOD2ILFLDO
GH,GLRPDV´
$GTXLVLFLyQGHWHUUHQRV
'XUDQWHHVHLQWHUYDORGHWLHPSRVHLQLFLDURQODVJHV
WLRQHVSDUDODDGTXLVLFLyQGHOWHUUHQRHOHJLGRSDUDFRQVWUXLU
HOFRPSOHMRSDUURTXLDO$EDUFDEDGRVSDUFHODVXELFDGDVHQ
ODFRQIOXHQFLDGHODVFDOOHV(QULTXH:ROIVRQFRQ+RUDFLR
1HOVRQTXHIXHURQDGTXLULGDVSRUVHSDUDGR\HQGLVWLQWRV
PRPHQWRV
(OGHVHSWLHPEUHGH'$UPDQGRHQUHSUH
VHQWDFLyQGHOD'LyFHVLVGH7HQHULIHFRPSUyODSULPHUDGH
HOODVD'8OULFK$KOHUV.DKOEDXVLWXDGDHQODFDOOH+RUDFLR
1HOVRQ Q~PHUR GLH] FRQ XQD H[WHQVLyQ GH RFKRFLHQWRV
WUHFH PHWURV FRQ GLHFLVpLV GHFtPHWURV FXDGUDGRV HQ
ϯϬ
GRQGHVHDVHQWDUtDODSDUURTXLD6HGLRODFLUFXQVWDQFLDGH
TXHHQGLFKDSDUFHODVHHQFRQWUDEDXQDQDYHSUHIDEULFDGD
SHUWHQHFLHQWHDOFROHJLR$OHPiQTXHIXHGRQDGDJHQHUR
VDPHQWHSRUOD-XQWD'LUHFWLYDGHOFROHJLRDODSDUURTXLD
/DQDYHHUDHVSDFLRVDHLGyQHDSDUDODFHOHEUDFLyQGHORV
RILFLRVUHOLJLRVRV\DOHVWDUHPSOD]DGDGHQWURGHOWHUUHQR
SDUURTXLDOSDVyDVHUODSULPHUDVHGHSURSLDTXHWXYROD
SDUURTXLDKDVWDODFRQVWUXFFLyQGHOQXHYRWHPSOR(QVX
LQWHULRUHO6HxRU2ELVSRGHOD'LyFHVLV'/XLV)UDQFR&DV
FyQRILFLySRUSULPHUDYH]ODVROHPQHPLVDHOGHQR
YLHPEUHGH\EHQGLMRHOWHPSORSURYLVLRQDODFRPSD
xDGRSRUODVDXWRULGDGHV\HOQXPHURVRS~EOLFRDVLVWHQWH
$SDUWLUGHOGHQRYLHPEUHGHKDVWDHOGH
PD\RGHWDQWRHOFXOWRFRPRODVDFWLYLGDGHVSDUUR
TXLDOHVVHFHOHEUDURQHQHVWHUHFLQWRGHIRUPDSURYLVLRQDO
3RVWHULRUPHQWHHOGHIHEUHURGHVHDGTXLULy
HOVHJXQGRWHUUHQRFRQWLJXRDODQWHULRUPHGLDQWHODGRQD
FLyQTXHKL]RVXSURSLHWDULR'$QWRQLR2UDPDV\'tD]
ϯϭ
/ODQRV8QVRODUSURFHGHQWHGHODILQFDGHQRPLQDGD³6DOD
PDQFD´FRQXQDH[WHQVLyQGHVHLVFLHQWRVVHVHQWD\XQPH
WURFRQVHVHQWD\FLQFRGHFtPHWURVFXDGUDGRVHPSOD]DGR
PDJLVWUDOPHQWH IUHQWH D OD FDOOH +RUDFLR 1HOVRQ VLQ Q~
PHUR\FRQXQDVXSHUILFLHLGyQHDTXHFRUUHVSRQGHUtDDOD
]RQD DMDUGLQDGD OR
TXH VLJQLILFDED SR
VHHU XQ WRWDO GH FDVL
PHWURVFXDGUD
GRVSDUDODFRQVWUXF
FLyQGHOQXHYRWHPSOR
\VXHVSDFLRFRQWLJXR
GH MDUGtQ TXH VH VL
WXDUtDHQODFRQIOXHQ
FLDGHODVFDOOHV(QUL
TXH :ROIVRQ \ +RUD
FLR1HOVRQ$OVHUFR
OLQGDQWHV DPEDV ILQFDV VH HIHFWXy OD DJUXSDFLyQ GH ODV
PLVPDVDQWHHOQRWDULR')HGHULFR1LHWR9LHMREXHQRHO
GHHQHURGH
/DFRQVWUXFFLyQ
(ODXWRUGHOSUR\HFWRGHOWHPSORIXHHOSUHVWLJLRVRDU
TXLWHFWR WLQHUIHxR ' (QULTXH 5XPHX GH $UPDV
TXHVHHQFDUJyGHODGLUHFFLyQGHODREUDGHIRUPD
DOWUXLVWD FRQ UHFRQRFLGD JHQHURVLGDG \ GHGLFDFLyQ 2WUR
5XPHX GH $UPDV(QULTXH 1DWXUDO GH /D /DJXQD 1RPEUDGR
$FDGpPLFRGHOD5HDO$FDGHPLDGH%HOODV$UWHVGH6DQ)HUQDQGRSRU
VXSUR\HFWRGHUHVWDXUDFLyQGHO3DODFLRGH&DUWDIXHXQGLVWLQJXLGRODJXQHUR
DXWRUGHQXPHURVDVREUDVDUTXLWHFWyQLFDVSURPRFLRQDGDVSRUHO0DQGR(FRQy
PLFRGH&DQDULDVHQORVDxRVIXH$UTXLWHFWR(VFRODUGHOD3URYLQFLD\GH
VHxDODGDVHGLILFDFLRQHVHQWUHHOODVHO+RWHO0HQFH\HGLILFLRVLQGXV
WULDOHVUHPRGHODFLyQGHSDUTXHV\SOD]DVOD&OtQLFD,QIDQWLO6DQ-XDQGH'LRV
SDUWLFLSyHQHOSULPHUSODQJHQHUDOGHRUGHQDFLyQXUEDQDGH6DQWD&UX]
GH7HQHULIHHQXQLyQGHODUTXLWHFWR'/XLV&DEUHUDHQWUHRWUDV
ϯϮ
WDQWRFDEHGHFLUGHODSDUHMDGRU'0DQXHO$UDQD]5RGUt
JXH] TXH QR HVFDWLPy HVIXHU]RV \ GH LJXDO PDQHUD
DSRUWyVXVFRQRFLPLHQWRV\FRQVWDQWHFRODERUDFLyQKDVWD
ODFXOPLQDFLyQGHODREUD
3DUDOOHYDUDHIHFWRHVWHSUR\HFWRHODUTXLWHFWRUHDOL]y
ORVSODQRVGHODREUDGHDFXHUGRDODWHQGHQFLDPRGHUQD\
DWHQWRDODUHQRYDFLyQOLW~UJLFDGHODLJOHVLDHQHOVLJOR;;
LPSOHPHQWDGD D SDUWLU GHO &RQFLOLR 9DWLFDQR ,,FRQUHV
SHFWRD ODVVLJQLILFDWLYDV LQQRYDFLRQHVGHOD DUTXLWHFWXUD
HFOHVLiVWLFD7HUPLQyHOGLVHxRGHORVSODQRVHQPDU]RGH
\IXHURQUHJLVWUDGRVHQHO&ROHJLR2ILFLDOGH$UTXLWHF
WRVGH&DQDULDVHQOD'HOHJDFLyQGH6DQWD&UX]GH7HQH
ULIHHOGHMXOLRGHFRQHOYLVDGRQ
3HURVXUJLHURQDOJXQRVLQFRQYHQLHQWHVSRUTXHQRVH
DMXVWDEDQ DO 3ODQ *HQHUDO GH 2UGHQDFLyQ 8UEDQD GH OD
$UDQD]5RGUtJXH]0DQXHO1DWXUDOGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH
5HDOL]yORVHVWXGLRVGH$SDUHMDGRUHQOD(VFXHODGH$UTXLWHFWXUD7pFQLFDGH
6DQ&ULVWyEDOGH/D/DJXQD\ODVSUiFWLFDVGHODFDUUHUDHQHOHVWXGLRGHODU
TXLWHFWRPXQLFLSDOGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH'(QULTXH5XPHXGH$UPDV
3RVWHULRUPHQWHIRUPySDUWHGHVXHTXLSRGHWUDEDMRLQWHUYLQLHQGRHQQXPHURVDV
REUDVUHDOL]DGDVHQ7HQHULIH\RWUDVLVODV7UDEDMyHQHOHVWXGLRGHODUTXLWHFWR
'(QULTXH6HFR*yPH]\GLULJLyYDULDVREUDVHQHVWDFDSLWDOVXUGHODLVOD\
/DQ]DURWH(QHVHOHJLGRSUHVLGHQWHGHO&ROHJLRGH$SDUHMDGRUHV\$U
TXLWHFWRV7pFQLFRVGH6DQWD&UX]GH7HQHULIHKDVWD'XUDQWHHVWDHWDSD
HMHUFLyXQDUHFRQRFLGDODERUGHVWDFDQGRODDGTXLVLFLyQ\REUDVGHDFRQGLFLR
QDPLHQWRGHODDFWXDOVHGHGHO&ROHJLR
3ULPHUD,QVWUXFFLyQJHQHUDOGHGHVHSWLHPEUHGHSDUDDSOLFDUGHEL
GDPHQWH OD &RQVWLWXFLyQ 6DFURVDQFWXP &RQFLOLXP VREUH OD VDJUDGD OLWXUJLD
SXEOLFDGD SRUOD 6DJUDGD&RQJUHJDFLyQ GH5LWRV \ HO&RQFLOLXP 3RU HVRHV
QHFHVDULRFRQVWUXLUHVSDFLRVOLW~UJLFRV\HQODPHGLGDGHORSRVLEOHDGDSWDUORV
TXH\DWHQHPRVSDUDTXHUHVXOWHQDGHFXDGDVSDUDFHOHEUDUODVDFFLRQHVVDJUD
GDVFRQIRUPHDVXDXWpQWLFDQDWXUDOH]D\REWHQHUODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHORV
ILHOHV,QWHU2HFXPHQLFLFDS9
ϯϯ
FLXGDGDXQTXHDOQRSUHVHQWDUQRWDEOHVGLIHUHQFLDVVHUH
VROYLHURQVDWLVIDFWRULDPHQWH\IXHURQDSUREDGRVHOGHQR
YLHPEUHGH
+D\ XQD IHFKD
KLVWyULFD HQ OD PH
PRULD GH OD SDUUR
TXLDGLJQDGHUHFRU
GDU OD GHO GH
PD\R GH
FXDQGRVHFRORFyOD
SULPHUD SLHGUD GHO
IXWXUR WHPSOR VREUH
HOWHUUHQRDGTXLULGR
GXUDQWH XQ VHQFLOOR
DFWRVLPEyOLFR
(O FRPXQLFDGR
RILFLDO GHO SHUPLVR
GHREUDVOHVOOHJyHOGHQRYLHPEUHGH
/DPDWHULDOL]DFLyQGHODREUDFRUULyDFDUJRGHO6HUYL
FLR0LOLWDUGH&RQVWUXFFLRQHVGLULJLGRSRUHO6U*HQHUDO'
3DEOR6FDQGHOD\HO6U*HQHUDO&DPSRUDGLUHFWRUJHQHUDO
GH)RUWLILFDFLRQHVJUDFLDVDODJHVWLyQTXHKL]RHOIHOLJUpV
GHODSDUURTXLD\*HQHUDOGH&DEDOOHUtD'/XLV'XUDQJR
3DUGLQLDQWHHO&DSLWiQ*HQHUDOGH&DQDULDV6U'-RVp
3pUH]GH/HPD\7HMHUR$HOORVVHGLULJLy'$UPDQGRVR
OLFLWiQGROHVD\XGDSDUDODFRQVWUXFFLyQ\PHGLDQWHHOFRQ
WUDWRGHREUDVILUPDGRHOGHDJRVWRGHFRPHQ]DURQ
ODVREUDVGHOVyWDQR
'DGDODEXHQDFRPSHQHWUDFLyQH[LVWHQWHHQWUHHOSi
UURFR\HODUTXLWHFWRDIDQDGRVSRUDXQDUHVIXHU]RVSDUD
ORJUDUODPHMRUFRQVROLGDFLyQGHODSDUURTXLDHOSUR\HFWR
SURJUHVDED GtD D GtD HILFD]PHQWH (O SULPHUR DSRUWDED
LGHDV\HOVHJXQGRVXSDUWLFXODUFUHDWLYLGDGGHPRVWUDQGR
JUDQVHQVLELOLGDG\FRPSURPLVRHVSLULWXDOKDVWDWDOSXQWR
TXHUHQXQFLyDORVKRQRUDULRVSRUVXWUDEDMRSURIHVLRQDO\
ϯϰ
UHJDOyODFXELHUWDGHFREUHTXHFRORFDURQVREUHHOWHFKR
GHOWHPSOR
3HURFRQUHVSHFWRDODFRQWLQXLGDGGHODVDFWLYLGDGHV
OLW~UJLFDV GH OD 3DUURTXLD \ VHJ~Q OR \D H[SXHVWR XQRV
GtDVDQWHVGHFRPHQ]DUODVREUDVGHODLJOHVLDHQFRQFUHWR
HOGHPD\RGHHOFXOWRGHMyGHFHOHEUDUVHHQHO
SDEHOOyQTXHKDEtDFHGLGRJHQHURVDPHQWHOD-XQWD'LUHF
WLYDGHO&ROHJLR$OHPiQ\IXHHQWRQFHVODFDSLOODGHODQWL
JXR FROHJLR GH ODV (VFXHODV 3tDV VLWXDGR HQ OD DQWLJXD
5DPEODGHO*HQHUDO)UDQFRODTXHDFRJLyGHVGHHVWHGtD
ODVDFWLYLGDGHVSDVWRUDOHVGHOD3DUURTXLDKDVWDHOGH
MXOLRGH
³5HFRUGHPRVTXHHO&ROHJLRGHODV(VFXHODV3tDVWLHQH
VXRULJHQHQODOODPDGD$FDGHPLD&DODVDQFLDWDO\FRPR
KDH[SUHVDGRHQXQRGHVXVPDJQtILFRVHVFULWRV%UHYH
JpQHVLVGHOLQLFLRGHODV(VFXHODV3tDVHQ7HQHULIHGHO
HVFULWRU$QWRQLR6DOJDGR)XHIXQGDGDSRUORVSDGUHV
HVFRODSLRVFDWDODQHV-XDQ9LOD\+RQRUDWR$XWPDOOHHQ
6DOJDGR3pUH]$QWRQLR%UHYHJpQHVLVGHOLQLFLRGHODV(VFXHODV3tDVHQ7H
QHULIH(O'tD/D3UHQVDViEDGRGHVHSWLHPEUHGH
$QWRQLR6DOJDGR3pUH]1DWXUDOGH6DQWD&UX]GH/D3DOPD3URIHVRU0HUFDQ
WLO$XGLWRU,QWHUQR0LHPEURGHO5HJLVWUR2ILFLDOGH$XGLWRUHVGH&XHQWDV\
GHO,QVWLWXWRGH$XGLWRUHV,QWHUQRVGH(VSDxD0LHPEURGHOD7HUWXOLDGH
-XOLR 0LHPEUR GH OD 6RFLHGDG (FRQyPLFD GH $PLJRV GHO 3DtV GH 7HQHULIH
'HVDUUROOyVXODERUGH$XGLWRU,QWHUQRHQ³8QLyQ(OpFWULFDGH&DQDULDV6$´
81(/&2+DVLGRDFWLYRFRODERUDGRUHQGLYHUVRVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\
UHFRQRFLGDVXH[FHOHQWH\SDUWLFXODUJHQLDOLGDGHQODVQXPHURVDVFRODERUDFLR
QHV FRQ OD SUHQVD ORFDO +D VLGR JDODUGRQDGR FRQ GLIHUHQWHV \ VLJQLILFDWLYRV
SUHPLRVSHULRGtVWLFRV&RPRHVFULWRUGHOLEURVWLHQHSXEOLFDGRVVHLVREUDVGH
WHPDVSXJLOtVWLFRV(VFRDXWRUGHOWRPR/D IiEULFDGHJDVGH6DQWD&UX] GH
7HQHULIH\FRODERUyHQODHGLFLyQGHOYROXPHQ/DHOHFWULFLGDGHQ&DQD
ULDV$XWRUGH/X]HQODFLXGDGHQHOSULPHUFHQWHQDULRGHODLPSODQWD
FLyQ GH OD HOHFWULFLGDG HQ 6DQWD &UX] (V DXWRU GH XQ RS~VFXOR VREUH HO
$QLYHUVDULR GHO&ROHJLR 2ILFLDOGH 7LWXODGRV0HUFDQWLOHV &27,0(GH6DQWD
&UX]GH7HQHULIH\GHODVREUDV/RVDxRVGHO&27,0(/RVFLHQDxRV
GHO&27,0(5HPHPEUDQ]DVGHOD(VFXHODGH&RPHUFLR\%\HE\H
9LYHQFLDVGHXQWLQHUIHxRHQ,QJODWHUUDHQ
ϯϱ
HODxR $PERVVDFHUGRWHV VDOLHURQ GHVX WLHUUD
QDWDO KX\HQGR GH OD *XHUUD &LYLO HQ HO DxR
WHQtDQHOSURSyVLWRGHPDUFKDUD$PpULFDSHURHQOD
HVFDOD TXH KLFLHURQ HQ 7HQHULIH VH TXHGDURQ HQ OD
LVOD
/D $FDGHPLD FR
PHQ]y D HMHUFHU VXV
IXQFLRQHV HQ HO H[WLQ
JXLGR KRWHO ³2URWDYD´
VLWXDGR IUHQWH D OD
SOD]DGH/D&DQGHODULD
\ GRQGH DFWXDOPHQWH
VHHQFXHQWUDHOHGLILFLR
2OLPSRHQ6DQWD&UX]
GH7HQHULIH'HELGRDO
LQFUHPHQWR GH ORV
DOXPQRV KXER TXH
WUDVODGDUOD D XQDYL
YLHQGD VLWXDGD HQ OD DYHQLGD GH /D 6DOOH SURSLHGDG
GHO FROHJLR 6DQ ,OGHIRQVR GRQGH HVWXYLHURQ ORV
HVFRODSLRV KDVWD TXH WHUPLQDGR HO HQIUHQWDPLHQWR
QDFLRQDO UHJUHVDURQ D VXV DQWHULRUHV FRPXQLGDGHV
OOHYiQGRVHFRQHOORVODXUJHQFLDTXHKDEtDGHIXQGDU
XQFROHJLRHQ7HQHULIH\WUDQVPLWLHQGRHVWDLQTXLHWXG
D ORV VXSHULRUHV GH OD 2UGHQ 3HUR DGHPiV OD
$VRFLDFLyQ&DWyOLFDGH3DGUHVGH)DPLOLDGH7HQHULIH
DO WDQWR GH HVWD LPSHUDQWH QHFHVLGDG VROLFLWy D ORV
VXSHULRUHVGHOD2UGHQHOHQYtRGHQXHYRVUHOLJLRVRV
SDUD OOHYDU D FDER HO SUR\HFWR \ TXH HO DOXGLGR
FROHJLR VH FRQYLUWLHUDHQ UHDOLGDG &RQHVWH DFXHUGR
HO GH VHSWLHPEUH GH OOHJDURQ D 7HQHULIH HO
SDGUH SURYLQFLDO \ HO SDGUH $QGUpV 0RUHQR TXH VH
HQFDUJDURQ GHO FROHJLR HQ ODV GHSHQGHQFLDV GHO
DQWLJXR +RWHO 4XLVLVDQD TXH KDEtDQ DOTXLODGR
SURSLHGDG GHO &DELOGR ,QVXODU GH 7HQHULIH 'tDV
GHVSXpV XQD YH] OOHJDURQ ORV GHPiV FRPSRQHQWHV
GH OD &RPXQLGDG WXYR OXJDU OD LQDXJXUDFLyQ GHO
&ROHJLRGHODV(VFXHODV3tDVHOGHRFWXEUH
ϯϲ
GH'RVDxRVGHVSXpVFRPSUDURQHO4XLVLVDQD\
GHELGRDOLQFUHPHQWRGHDOXPQRVWXYLHURQTXHUHDOL]DU
VXFHVLYDV DPSOLDFLRQHV \ QXHYDV DGTXLVLFLRQHV SDUD
DFRJHUDODOXPQDGR(OSULPHUHGLILFLRDGTXLULGRHVWDED
VLWXDGRHQODFDOOHGHMXOLRIXHREUDGHODUTXLWHFWR
$QWRQLR 3LQWRU \ KR\ DOEHUJD GHSHQGHQFLDV PLOLWDUHV
OXHJROHVXFHGLyHO&ROHJLRGHO1LxR-HV~VHQOD5DPEOD
*HQHUDO)UDQFR\GHVSXpVGHUHDOL]DU QXHYD DPSOLD
FLyQGHDXODVVDOyQGHDFWRV\FDSLOODHQHOSURSLR4XL
VLVDQD VH DGTXLULy SRVWHULRUPHQWH RWUR HGLILFLR XEL
FDGR HQ OD SOD]D GH ORV 3DWRV HO OODPDGR ³3LRXV
6FKRRO´ SUR\HFWR GHO DUTXLWHFWR YDOOLVROHWDQR 0DULDQR
(VWDQJDTXHIXHGHPROLGRODPHQWDEOHPHQWHHQORVDxRV
ϴů,ŽƚĞů4XLVLVDQD³IXHXQKLWRHQHOGHVDUUROORWXUtVWLFRGH6DQWD&UX]´³6L
WXDGRHQODODGHUDGHWLHUUDWLELD\ULHQWH´ORPDQGyDFRQVWUXLUHOFRPHUFLDQWH
\HPSUHVDULRGHRULJHQUXVR\FRQQDFLRQDOLGDGEULWiQLFD(QULTXH:ROIVRQ6X
QRPEUHVHORGLROD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDOGH6DQWD&UX]DODFDOOHTXHGHVGH
ODGH+RUDFLR1HOVRQOOHJDDODGHOGHMXOLR(ODUTXLWHFWRIXH0DULDQR(V
WDQJD/DVREUDVFRPHQ]DURQHQ\HOKRWHOVHLQDXJXUyHOGHGLFLHPEUH
GH)XHQWH(O+RWHO4XLVLVDQDXQKLWRHQHOWXULVPRLVOHxR-XDQ$QWRQLR
3DGUyQ $OERUQR] 3HULyGLFR(O'tD VHFFLyQ 6DQWD &UX] GH D\HU \ KR\
ϯϳ
VHWHQWDGRQGHORVQLxRVVHLQLFLDEDQHQHODSUHQGL]DMH
GHOLQJOpV
(O DQWLJXR FROHJLR XELFDGR HQ OD 5DPEOD *HQHUDO
)UDQFRFRPHQ]yDLPSDUWLUHQVHxDQ]DHQHODxR
6HJ~QSDODEUDVGHODUTXLWHFWRHKLVWRULDGRU'6HEDVWLiQ
0DWtDV'HOJDGR³HUDXQFDVHUyQGHHVWLORFRORQLDOFRQ
XQDDPSOLDWHUUD]D6XHVWLORHUDYLFWRULDQR\VHHPSH]y
DXVDUDSULQFLSLRVGHODGpFDGDGHORVDxRVGHOSD
VDGRVLJOR´³(UDXQDPDJQtILFDHGLILFDFLyQTXHIXHGH
PROLGDSDUDOHYDQWDUHOFROHJLR+LVSDQR,QJOpVTXHDF
WXDOPHQWHRFXSDVXDQWDxyQHVSDFLR´
6HJ~QORFLWDGRHOGHDJRVWRGHFRPHQ]yOD
SULPHUDIDVHGHODFRQVWUXFFLyQGHOFRPSOHMRSDUURTXLDOFR
UUHVSRQGLHQWHDODSODQWDGHVyWDQRXELFDGDHQHOVRODUVL
WXDGRHQODFDOOH+RUDFLR1HOVRQ/DVREUDVVHLQLFLDURQSRU
HVWD]RQDGHELGRDODFXVDGRGHVQLYHOH[LVWHQWHHQWUHODV
FDOOHV(QULTXH:ROIVRQ\+RUDFLR1HOVRQFRQODHQWUDGDGL
UHFWDSRUHVWDFDOOHDWUDYpVGHXQDUDPSDGHEDMDGDTXH
FRQGXFHDGLFKDSODQWDGHVyWDQR\VREUHXQDVXSHUILFLH
ϯϴ
WRWDOGHRFKRFLHQWRVGLHFLVLHWHFRQVHWHQWD\VLHWHPHWURV
FXDGUDGRV'HDTXtXQRVRFKRFLHQWRVXQPHWURVFRQFLQ
FXHQWD\WUHVPHWURVFXDGUDGRVDSUR[LPDGDPHQWHVHGHV
WLQDURQDODFRQVWUXFFLyQGHXQDPSOLRVDOyQGHDFWRVTXH
FXHQWDFRQGRVFLHQWDVFXDUHQWD\WUHVEXWDFDVFXDWURVD
ORQHVVRFLDOHVSDVLOORVGHHQODFHVHUYLFLRVVDQLWDULRV\HV
FDOHUDGHDFFHVRDORVSLVRVDOWRV(QWUHORVVDORQHVFRQV
WUXLGRVKD\TXHFLWDUODVDODSRVWHULRUPHQWHKDELOLWDGDSDUD
ODFULSWDIXQHUDULDVHLQVWDOyHQHOPRPHQWRHQHOTXHOD
FRPXQLGDGSUHFLVDEDGHHVWRVVHUYLFLRV6HPDQWXYRDTXt
DOJXQRVDxRVFRQFUHWDPHQWHKDVWDHOGHHQHURGH
FXDQGRDFRJLyHQHO~OWLPRYHODWRULRUHJLVWUDGRHQVXVGH
SHQGHQFLDVHOFXHUSR GH' /LEUDGD*RQ]iOH] \7RUUHV
3HUR\DVHKDEtDQLQDXJXUDGRRWURVHVWDEOHFLPLHQWRVIXQH
UDULRVWDQDWRULRVTXHSUHVWDEDQ DVLVWHQFLDDODFRPXQL
GDG\DSDUWLUGHHQWRQFHVGLFKDVDODVHGHGLFyDODVDF
WLYLGDGHVSDVWRUDOHV
/DSULPHUDIDVHGHFRQVWUXFFLyQILQDOL]yHQ\HO
VDOyQGHDFWRVVHLQDXJXUyHOGHMXQLRGHOPLVPRDxR
/DVREUDVFRQWLQXDURQVXFXUVRKDVWDFRPSOHWDUHOH[
FHOHQWHFRPSOHMRSDUURTXLDOIRUPDGRSRUODSODQWDGHVy
WDQR\DVHxDODGD\WUHVSODQWDVPiVXQDSODQWDEDMDFRQ
VXVDQH[RVHOHVSDFLRVRWHPSORODVDFULVWtD\VDODUHFWR
UDOODSODQWDSULPHUDGHVWLQDGDDODYLYLHQGDGHOSiUURFR
HQODSODQWDVHJXQGDVHKDELOLWDURQGRVDSDUWDPHQWRVD
GLVSRVLFLyQGHORVVDFHUGRWHVTXHSUHFLVDUDQGHYLYLHQGD
ODSODQWDGHiWLFRFRQWHUUD]DFXELHUWD\DFRQWLQXDFLyQ
HQHO H[WUHPRGHUHFKR \VREUHXQD VXSHUILFLHGH TXLQFH
PHWURVFXDGUDGRVVHOHYDQWyODWRUUHGHOWHPSORGHPH
GLDQDDOWXUDTXHPDQWLHQHXQDDFWLWXGGHFRQWHPSRUDQHL
GDGDUTXLWHFWyQLFDUHPDWDGDSRUXQDIODJUDQWHFUX]
+DFLDHOFHQWURGHODPLVPDVHDYLVWDODVHQFLOODHV
SDGDxD FRQ OD DIDQDGD FDPSDQD LQTXLHWD SUHJRQHUD GH
ϯϵ
VRQRURVPHQVDMHVTXHHQGHWHUPLQDGDVRFDVLRQHVVHUH
SDUWHQ DTXt \ DOOi \
VXEHQ DO FLHOR HQ PHOR
GLRVRYXHOR)XHGRQDGD
SRU XQD SDUURTXLDQD
DQyQLPD\TXLVRVHUUH
FRUGDGDFRQHOVXSXHVWR
QRPEUH GH ³-XDQ´ LQV
FULWR HQ OD SDUWH IURQWDO
GHODPLVPD
$QWHV GH ILQDOL]DU
ODVREUDVHOPRQWDMHGH
ODFXELHUWDGHFREUHGR
QDGD SRU HO DUTXLWHFWR
VHFRORFyVREUHHOWHFKR
GHODLJOHVLDDILQDOHVGH
SUHYLR FRQ
WUDWR HIHFWXDGR FRQ HO
HPSUHVDULR ' $GULiQ
-DLPH (FKHYHUUtD GH OD
FLXGDGGH3DPSORQDHOGHPD\RGH
0LHQWUDVGXUDURQODVREUDVORVEDXWL]RVPDWULPRQLRV
\HQWLHUURVFRQWLQXDURQ FHOHEUiQGRVHHQOD 3DUURTXLDGH
1XHVWUD6HxRUDGH)iWLPDGHODTXHVHJXtDHQFDUJDGR'
$UPDQGR0RQWROLX
ϰϬ
/D,QDXJXUDFLyQ
+XERTXHYHQFHUQXPHURVDVGLILFXOWDGHVHFRQyPLFDV
SDUDOOHYDUDEXHQWpUPLQRHODPELFLRVRSUR\HFWRTXHVX
SRQtDODHGLILFDFLyQGHOWHPSORGHO6DJUDGR&RUD]yQSHUR
IXHQRWRULDODDEXQGDQWH\JHQHURVDDSRUWDFLyQGHORVIHOL
JUHVHVTXHUHVSRQGLHURQFRQHVSOHQGLGH]\GLVSXHVWRVD
FRODERUDUVHJ~QVXVSRVLELOLGDGHV'$UPDQGRWXYRTXH
XWLOL]DUWRGRVXSRGHUGHSHUVXDVLyQSDUDLPSOLFDUDSHUVR
QDV\HQWLGDGHVHQWDQFRPSOHMDREUDSHURWXYRODVDWLV
IDFFLyQGHYHUXQDH[FHOHQWH\FULVWLDQDUHVSXHVWD
/DHGLILFDFLyQGHOWHPSORILQDOL]yHQ\HOGH
GLFLHPEUHIXHEHQGHFLGRHLQDXJXUDGRSRUHORELVSRGHOD
'LyFHVLVHQXQHPRWLYRDFWRDFRPSDxDGRSRUODPDJQtILFD
&RUDOGHO&RQVHUYDWRULR6XSHULRUGH0~VLFDGH6DQWD&UX]
GH7HQHULIH3HURODDOHJUtDGH'$UPDQGRVHYLRHPSD
xDGDXQPHVGHVSXpVFRQODQRWLFLDGHOIDOOHFLPLHQWRHQ
ϰϭ
%DUFHORQDGHODUTXLWHFWR5XPHXGH$UPDVTXHKDEtDHV
WDGRSUHVHQWHHQHODFWRGHEHQGLFLyQ/DFRPSHQHWUDFLyQ
\ EXHQ KDFHU HQWUH DUTXLWHFWR\ SiUURFR KDEtD UHVXOWDGR
FODYHSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWHPDJQtILFRWHPSOR6XIL
JXUDKDTXHGDGRFRQYHQLHQWHPHQWHUHFRUGDGDURWXODQGR
FRQVXQRPEUHODSOD]DSRUODTXHVHDFFHGHDOWHPSORTXH
FRQWDQWR DPRU SUR\HFWyDGHPiV GH GLULJLUVX FRQVWUXF
FLyQ
(QMXOLRGHOOHJyHOPRPHQWRGHODMXELODFLyQGH
TXLHQKDEtDVLGRHODOPDGHODFRQVWUXFFLyQ\GHVDUUROORGH
OD3DUURTXLDGHO6DJUDGR&RUD]yQ'$UPDQGR GHMDED
VXSXHVWRGHVSXpVGHXQDIUXFWtIHUDVLQJODGXUDVXFHGLpQ
GROH ' 1RUEHUWR 9 *DUFtD 'tD] TXLHQ GHVGH el mes de
(QHO/LEUR,,GHHQWLHUURVGHOD3DUURTXLDGHO6DJUDGR&RUD]yQGH-HV~VGH
6DQWD&UX]GH7HQHULIHIROLRQ~PHURVHKDOODODSDUWLGDGH(QULTXH5XPHX
GH$UPDV)DOOHFLyHQ%DUFHORQDHOGtDTXLQFHGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVVH
WHQWD\RFKR$OPDUJHQKD\XQDQRWDTXHSRQH$UTXLWHFWR0XQLFLSDO)XHHO
DXWRUGHOSUR\HFWRGHOD3DUURTXLD\UHDOL]DGRUGHODPLVPD*UDQELHQKHFKRU
SUHVLGLyODEHQGLFLyQHOGtDGHGLFLHPEUHGHDVtHO6HxRUSUHPLyOD
JUDQLOXVLyQGHVXYLGD/OHJDGRHOGtDGHVSXpVGHKDEHUVXIULGRXQDGHOLFDGD
RSHUDFLyQHQVXVGRVRMRVUHFXSHUyVXYLVWDYROYLyDSHUGHUODDORVSRFRVGtDV
GHODEHQGLFLyQ\YXHOWRD%DUFHORQDSDUDVXIULURWUDLQWHUYHQFLyQPXULy+RP
EUHVHQFLOORDIDEOHUHFWR\DXVWHUROD3DUURTXLDOHULQGLyXQJUDQKRPHQDMH
/DSOD]DGHODLJOHVLDOOHYDVXQRPEUH
)LUPDGR\UXEULFDGR$UPDQGR0RQWROLX0DU]DO
ϭϬ&RQIHFKDGHQRYLHPEUHGHVHOHGHGLFyXQDSODFDTXHVHKDOODVHJ~Q
VHHQWUDDOWHPSORDPDQRL]TXLHUGD\GHEDMRGHODRWUDGHODLQDXJXUDFLyQHQ
UHFRQRFLPLHQWRDVXGHGLFDFLyQHQODFRQVWUXFFLyQGHODSDUURTXLD
ϰϮ
VHSWLHPEUHGHHVHDxRFRQWLQ~DDOIUHQWHGHHVWDLPSRUWDQWH
SDUURTXLDVDQWDFUXFHUD3HURDXQTXHHOSUR\HFWRGHOOHYDQ
WDPLHQWRGHODSDUURTXLDHVWDEDFRURQDGRSRUVXDQWHFHVRU
'1RUEHUWRWXYRTXHDIURQWDUODSRVWHULRUFRQVWUXFFLyQGHXQ
QXHYRORFDODQH[RDOR\DFRQVWUXLGRXQDUHFLDHGLILFDFLyQ
TXHOLQGDFRQODFDOOH(QULTXH:ROIVRQSDUDSUHVWDUDWHQFLyQ
DWRGRORUHODFLRQDGRFRQOD3DVWRUDO&DWHTXpWLFD&XDUHQWD
\FLQFRDxRVGHVSXpVGHODFUHDFLyQGHHVWDSDUURTXLDFDSL
WDOLQDGHO6DJUDGR&RUD]yQGH-HV~VVHDSUHFLDFRQFODULGDG
VXVLJQLILFDWLYDWUD\HFWRULDDORODUJRGHORVDxRVTXHHYLGHQ
FLDODHILFDFLDGHO2ELVSR)UDQFR&DVFyQDOIRPHQWDUVXFUHD
FLyQ
(/7(03/2(1/$$&78$/,'$'
(OWHPSORHQVtHVXQHGLILFLRPRGHUQRHQHOTXHSUH
GRPLQD OR SUiFWLFR VREUH ORDUWtVWLFR \FX\D DUTXLWHFWXUD
UHVSRQGHDODWtSLFDFRQVWUXFFLyQUHOLJLRVDGHPHGLDGRVGHO
VLJOR;;TXHURPSHFRQORVFiQRQHVFOiVLFRVSHURVLQSHU
GHUVXHVHQFLDHQHOPHQVDMH\HQODGRFWULQDTXHSHUPD
QHFHQ LQYDULDEOHV \ FRQ HO VROR SURSyVLWR GH JORULILFDU D
'LRV/ySH]$ULDVHQVXREUD(VSDFLR/LW~UJLFR7HRORJtD
ϰϯ
\DUTXLWHFWXUDFULVWLDQDHQHOVLJOR[[UHFRJHODVSDODEUDV
GH-RVHSK5DW]LQJHU³/DPRUDGDGH'LRV HQWUHORVKRP
EUHVHVFRQVHFXHQFLD\PHWDGHOD(QFDUQDFLyQODYHUGD
GHUD³VKHNLQDK´HV-HV~VDWUDYpVGHOFXDO'LRVHVWiHQWUH
QRVRWURVFXDQGRQRVUHXQLPRVHQVXQRPEUH´3RUTXHHO
~QLFR WHPSOR HV &ULVWR &ULVWR (XFDUtVWLFR TXH QRV DWUDH
KDFLDeO\QRVUH~QHHQWRUQRDVXPHVDSDUDTXHSDUWLFL
SHPRVGHVXSURSLR&XHUSRHQODIUDFFLyQGHO3DQ
6HSXHGHGHFLUHQJHQHUDOTXHHOWHPSORRIUHFHXQ
HVWLORPRGHUQRIXQFLRQDOGHVREULDFRQVWUXFFLyQ3DUWHGH
ODVSDUHGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHVGHOWHPSORHVWiQUHYHV
WLGDVGHEORTXHVGHOOODPDGR³EORTXHYLVWR´TXHOHLPSULPHQ
XQDVSHFWRDXVWHUR\FRQILHUHQFLHUWDPRQXPHQWDOLGDGDO
FRQMXQWR
'HVGHODSOD]D5XPHXGH$UPDVVHDFFHGHDOWHPSOR
SRUPHGLRGHXQDKROJDGDHVFDOLQDWDRXQDUDPSDGHSRV
WHULRUFRQVWUXFFLyQLQVWDODGDSDUWLFXODUPHQWHSDUDODVSHU
VRQDVFRQDOJXQDPLQXVYDOtDTXHQRVFRQGXFHQDODPSOLR
SRUWDOHQUHMDGRVLWXDGRHQODIDFKDGDSULQFLSDO$FRQWLQXD
FLyQ\DHQHODWULRGHOWHPSORFX\RHVSDFLRVRHQWRUQRVXV
FLWDHOHQFXHQWURGHORVILHOHVVHVLW~DODSXHUWDGHHQWUDGD
/ySH]$ULDV)HUQDQGR(VSDFLR/LW~UJLFR7HRORJtD\$UTXLWHFWXUDHQHOVL
JOR;;FDS,,,7HRORJtDGHOHVSDFLROLW~UJLFRHQ-RVHSK5DW]LQJHUSS
ϰϰ
HQPDGHUDPDFL]D\DVXYH]GRVSXHUWDVODWHUDOHVXQDD
FDGDODGRGHODSULQFLSDOTXHGDQSDVRDOHVSDFLRLQWHULRU
GHVRVHJDGDTXLHWXG/DLJOHVLDFRQVWDGHXQDHVSDFLRVD
QDYH FRQFHELGD FRPR OXJDU GH UHXQLyQ GH ORV ILHOHV HQ
WRUQRDODOWDUFLUFXQGDGDSRUXQDOX]GLVFUHWDTXHVHUH
SDUWHHQHVHVLOHQFLRVRHQWRUQR\QRVRORPRWLYDDODRUD
FLyQVLQRTXHSURSLFLDXQDPELHQWHDSDFLEOHGRQGHDFRQ
WHFH HO HQFXHQWUR GH 'LRV FRQ TXLHQHV SOiFLGDPHQWH OR
FRQYRFDQ
$OHQWUDUHQODQDYHVHWLHQHODYLVLyQFRPSOHWDGHOUH
FLQWR /D DVDPEOHD RFXSD JUDQ SDUWH GH HVWH HVSDFLR \
IUHQWHDHOODVHHQFXHQWUDHOSUHVELWHULRTXHSRUVXSDUWLFX
ODUGLJQLGDGVHHOHYDDRWURQLYHO\VXEHWUHVHVFDORQHVHQ
UHODFLyQFRQHOVXHORGHODQDYH(QpOVHDSUHFLDQORVHOH
PHQWRVPiVVLJQLILFDWLYRVTXHORFRQIRUPDQHODOWDUHODP
EyQODVHGH\HOVDJUDULR(ODOWDUR³PHVDGHOD(XFDULVWtD´
OXJDUGHODVRIUHQGDVGRQGHVHUHDOL]DODFRQVDJUDFLyQGHO
ϰϱ
SDQ\HOYLQRHVWiVLWXDGRHQHOFHQWURGHOSUHVELWHULR\GH
FDUD DO SXHEOR GRQGH
FRQYHUJHWRGDODDWHQFLyQ
GHODDVDPEOHD/DEDVH
GHO DOWDU HVWi LOXVWUDGD
FRQ ODV EHOOtVLPDV WDOODV
GH ORV &XDWUR (YDQJHOLV
WDV 0DWHR -XDQ /XFDV
\0DUFRV\HQPHGLRGH
HOORVODDOHJRUtDGHO(VSt
ULWX6DQWRFRPRSDFtILFD\
GLYLQD SUHVHQFLD 'HWUiV
GHO DOWDU \ SUHVLGLHQGR
HVWH HVSDFLR VH HQFXHQ
WUDODWDOODHQPDGHUDSR
OLFURPDGD GH &ULVWR &UX
FLILFDGRDODL]TXLHUGDGHO
PLVPR VH VLW~D OD VHGH
OXJDU UHVHUYDGR D TXLHQ
SUHVLGHHORILFLRVDFHUGR
WDOHQODOLWXUJLD(QHOODGR
GHUHFKR GHO DOWDU ±PL
UDQGR GH IUHQWH DO SXH
EOR± VH GLVWLQJXH HO DP
EyQR³PHVDGHOD 3DOD
EUD´OXJDUSDUDODSURFOD
PDFLyQGHOD 3DODEUDGH
'LRV 7DPELpQ HQ HVWH
HVSDFLR VH HQFXHQWUDQ
ODV KHUPRVDV WDOODV GHO
6DJUDGR&RUD]yQGH-H
V~V TXH GD QRPEUH DO
WHPSOR\ODGHOD3XUtVLPD&RQFHSFLyQDPEDVREUDVGHO
ϰϲ
KHUPDQR3HGUR*LO6-%DUFHORQDVLWXDGDVDODGHUHFKDH
L]TXLHUGDGHODOWDUUHVSHFWLYDPHQWH(QHOFHQWURGHOSUHV
ELWHULRGHVWDFDHO7DEHUQiFXORSDUDDORMDUDO6DQWtVLPR6D
FUDPHQWRODSUHVHQFLDSHUPDQHQWHGH&ULVWRHQOD(XFD
ULVWtDTXHQRVPRWLYDDFHQWUDUODDWHQFLyQHQHOVDJUDGR
PLVWHULR6HDSR\DVREUHXQODERULRVRSHGHVWDOEHOODPHQWH
WDOODGRFRQORVUHOLHYHVGHWUHViQJHOHVP~VLFRV
/DQDYHGHOWHPSORUH~QHFLQFXHQWD\FXDWUREDQFRV
GHPDGHUDFRQFDSDFLGDGSDUDWUHVFLHQWDVSOD]DV2FXSDQ
JUDQSDUWHGHHVWHHVSDFLR\HVWiQUHSDUWLGRVGHIRUPDFRQ
YHQLHQWHSDUDTXHORVILHOHVSXHGDQSDUWLFLSDUFRQWRGRGH
WDOOHGHODVFHOHEUDFLRQHVOLW~UJLFDV6XDFHUWDGDGLVWULEX
FLyQHQHOUHFLQWRGHMDOLEUHHODPSOLRSDVLOORFHQWUDO\RWURV
GRVPiVHVWUHFKRVXQRDFDGDODGRGHDSR\RSDUDHOPR
PHQWRGHOD&RPXQLyQ
(OWHPSORSUHVHQWDXQVHQFLOOR\EHOORWHFKRDUWHVR
QDGRHQPDGHUDTXHGDGDODEULOODQWH]\H[FHOHQWHFRQ
VHUYDFLyQRWRUJDDOFRQMXQWRXQDVSHFWRQRVRORGHUHILQD
PLHQWR\HOHJDQFLDVLQRWDPELpQGHDFRJHGRUDFDOLGH]
/DOX]GHOUHFLQWRHQWUDDWUDYpVGHRFKRDOWRV\HVWUH
FKRV YHQWDQDOHV VLWXDGRV VREUH HO ODWHUDO GHUHFKR GH OD
ϰϳ
QDYH\VHUHSDUWHWHQXH\XQLIRUPHPHQWHSRUHOLQWHULRUGHO
WHPSORUHVDOWDQGRVXHVSLULWXDOLGDG(OWRSHGHHVWRVYHQ
WDQDOHVRULHQWDGRVDODFDOOH+RUDFLR1HOVRQVHPDQWLHQHQ
DELHUWRVSDUDIDFLOLWDUODYHQWLODFLyQ\GHLJXDOPDQHUDHQ
HOODWHUDOL]TXLHUGRGHOSUHVELWHULR\FHUFDGHODSXHUWDSRU
ODTXHVHDFFHGHDODVDFULVWtDVHGLVWLQJXHRWURHVSLJDGR
YHQWDQDO RULHQWDGR KDFLD OD FDOOH (QULTXH :ROIVRQ 3HUR
DGHPiVHOWHPSORHVWiGRWDGRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR\GH
OX]DUWLILFLDOPHGLDQWHORVIRFRVVLWXDGRVHQHOSUHVELWHULR\
XQRVGLVFUHWRVDSOLTXHVUHSDUWLGRVHQODVSDUHGHVLQWHULR
UHVTXHHPLWHQXQDOX]FHQLWDOLGHDOSDUDPDQWHQHUHOUH
FRJLPLHQWR GHO HQWRUQR -XVWR DO HQWUDU HQ HO WHPSOR \ D
PDQRL]TXLHUGDVHKDOODODSXHUWDTXHFRQGXFHDO'HVSD
FKR3DUURTXLDOHQGRQGHVHFRQVHUYDHODUFKLYRGHODSD
UURTXLD TXH UH~QH ORV OLEURV SDUURTXLDOHV \ OD GRFX
PHQWDFLyQKLVWyULFDUHODFLRQDGDFRQODFRPXQLGDGSDUUR
TXLDO(QHVWHPLVPRODGRVHHQFXHQWUDHOEDSWLVWHULRXQD
FDSLOODVXUWLGDGHJUDQFODULGDGTXHHQWUDDWUDYpVGHODV
GRVYHQWDQDVVLWXDGDVHQXQDGHVXVSDUHGHVTXHSHUPL
WHQHOSDVRGHOX]QDWXUDOHQHOFHQWURGHHVWHiPELWRVH
ϰϴ
HQFXHQWUDODSLODEDXWLVPDOGRQGHUHFLEHQHOVDFUDPHQWR
ORVFDWHF~PHQRVSDUDHOUHQDFHU GHODJXD \GHO(VStULWX
6DQWR$ODGHUHFKDGHHVWHUHFLQWR\DQ
FODGR HQ ODSDUHG HVWi HOFRQIHVRQDULR
TXHMXQWRDODSLODEDXWLVPDOHVWiQGHGL
FDGRVSDUDLPSDUWLUORV6DFUDPHQWRVGHO
%DXWLVPR\OD3HQLWHQFLD0iVDGHODQWH
XQDSXHUWDFRPXQLFDFRQODVDFULVWtDSUR
SLDPHQWHGLFKDHQFX\RHVPHUDGRiP
ELWRVHJXDUGDQORVRUQDPHQWRVOLW~UJLFRV
\ORVREMHWRVGHFXOWR
/DV SDUHGHV LQWHULRUHV GH OD QDYH
GHVWDFDQSRUVXVLPSOLFLGDGRUQDPHQWDO
GHHOODVFXHOJDQDOJXQRVFXDGURV\yOHRVTXHUHFUHDQGL
YHUVRVHSLVRGLRVHYDQJpOLFRV\GHWUDPRHQWUDPRVHGLV
WULEX\HQODVFDWRUFHHVWDFLRQHVGHO9tD&UXFLV(QHOH[WH
ULRU\GHODQWHGHOWHPSORVHHQFXHQWUDODIURQGRVD\DSDFL
EOHSOD]DTXHVHH[WLHQGHKDFLDHOIUHQWHGHOPLVPR\TXH
ϰϵ
IXHURWXODGDFRQHOQRPEUHGHODUTXLWHFWR5XPHXGH$U
PDV HQ UHFXHUGR GHO GLOHFWR EHQHIDFWRU TXH GLULJLy VX
FRQVWUXFFLyQ/DSOD]DDVHQWDGDHQHODFHUWDGRHQWRUQR
HVWiVXUWLGDGHYDULDGDUHSUHVHQWDFLyQDUEyUHD\KDVWDGH
XQIURQGRVR\YHUGHROLYRTXHDSDUHFHFDPXIODGRHQWUHOD
YHJHWDFLyQ\IXHGRQDGR SRUHOGHYRWR IHOLJUpV'-RVp
&DSHO\7RUUHFLOODV'HpOSRGHPRVGHFLUTXHIXHXQKRP
EUHGHIH\XQSDUURTXLDQRFRPSURPHWLGRTXHSDUWLFLSyGH
PDQHUDDFWLYDHQORVDFRQWHFHUHVGHODSDUURTXLDPRYLGR
SRUXQVLQFHURGHVHRGHFUHFLPLHQWRSHUVRQDO\FRPXQLWD
ULR
(QHO/LEUR;,,GH(QWLHUURVIROLRQ~PHURGHOD3DUURTXLDGHO6DJUDGR
&RUD]yQGH-HV~VGH6DQWD&UX]GH7HQHULIHVHKDOODODSDUWLGDGHHQWLHUURGH
'-RVp&DSHO\7RUUHFLOODV$OPDUJHQGHGLFKDSDUWLGDVHHQFXHQWUDXQDQRWD
PDUJLQDOHQHVWRVWpUPLQRV6LHPSUHHQYLGDIDFLOLWyHO'RPLQJRGH5DPRVD
HVWD3DUURTXLDFRODERUDQGRFRQORVUDPRVGHROLYR3DUDSHUSHWXDUVXFRODER
UDFLyQGRQyXQVXJHUHQWHROLYRSDUDSODQWDUORHQHOMDUGtQGHOUHFLQWRSDUURTXLDO
TXHDKRUDOXFHIURQGRVR\FXEUHVREUDGDPHQWHODVQHFHVLGDGHVGHOD3DUURTXLD
HQHOSyUWLFRGHOD6HPDQD6DQWD
)LUPDGR\UXEULFDGR1RUEHUWR9*DUFtD'tD]
ϱϬ
$OEHUWR-RVp'DULDV3UtQFLSHFDWHGUiWLFRGH+LVWRULD
GHO $UWH GH OD 8QLYHUVLGDG GH /D /DJXQD HVFULEH HQ VX
REUD*XtDGH$UTXLWHFWXUD&RQWHPSRUiQHDUHILULpQGRVHD
HVWH WHPSOR ³5XPHX VRUSUHQGH DO HVSHFWDGRU FRQ XQD
WUD]DGRQGHDGRSWDVROXFLRQHV\HQGRQGHJUDFLDVDVX
FRQIRUPDFLyQJHRPpWULFDORJUDXQDQXHYDRUGHQDFLyQMH
UiUTXLFD HQ FRQVRQDQFLD FRQ ORV HVSDFLRV TXH SHGtD OD
DSOLFDFLyQGHORVQXHYRVPRGRVOLW~UJLFRV'HODPLVPD
PDQHUDHOFLWDGRFDWHGUiWLFRH[SUHVD
'HXQODGRLQFLGHHQODVLQJXODULGDGGHXQSXQWR
VREUHORVGHPiVGHOSODQRHOYpUWLFHGHOWULiQJXOROX
JDUDGHFXDGRSDUDHOHPSOD]DPLHQWRGHODOWDU\WDEHU
QiFXOR'HRWURODFRQILJXUDFLyQHQDOWXUDKDFHTXHHO
WHFKRHQVXJUDGXDODVFHQVLyQSDVHGHODHVFDODKX
PDQDDRWUDGHGLPHQVLRQHVLQDEDUFDEOHVTXHQXHYD
PHQWHFRLQFLGHQHQHOELQRPLRDOWDUWDEHUQiFXOR´
'DULDV3UtQFLSH$OEHUWR-*XtDGH$UTXLWHFWXUD&RQWHPSRUiQHD7HQHULIH
&DELOGR GH 7HQHULIH&ROHJLR GH $UTXLWHFWRV GH &DQDULDV6DQWD
&UX]GH7HQHULIH3iJ
ϱϭ
)RWRGHDOJXQRVGHORVDVLVWHQWHVDODLQDXJXUDFLyQGHO
VDOyQGHDFWRV
GHMXQLR,QDXJXUDFLyQGHO6DOyQGH$FWRV=RQDGHO6yWDQR)LQ
GHODVREUDVGHODSULPHUDIDVH
'HL]TXLHUGDDGHUHFKD([FPR6HxRU'(UQHVWR5XPHXGH$UPDV
DOFDOGHGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH'RxD)UDQFLVFD+HUQiQGH]0RUD
OHV 'RxD 0DUtD-RVp )HUQiQGH] GH 9LOODOWD \ *DUFtD3DOODVDU 'RxD
&RQFHSFLyQ+HUQiQGH]3HUD]D,OPR6HxRU'(QULTXH5XPHXGH$U
PDV'0DQXHO$UDQD]5RGUtJXH]\'-RVp%XHQDYHQWXUD+HUQiQGH]
)UDQFpV\2UDPDV
ϱϮ
)RWRVHQUHFXHUGRGHODEHQGLFLyQHLQDXJXUDFLyQGHO
7HPSORGHO6DJUDGR&RUD]yQGH-HV~VGHGLFLHP
EUHGH
(OSiUURFR'$UPDQGR0RQWROLX
0DU]DOUHFLELHQGRDO([FPR6U
'/XLV0DUGRQHV6HYLOODJREHU
QDGRUFLYLO
'H L]TXLHUGD D
GHUHFKD ' 0D
QXHO $UDQD] '
$UPDQGR 0RQWR
OLX 0DU]DO ,OPR
6U ' (QULTXH
5XPHX GH $U
PDV
ϱϯ
([FPR 6U ' /XLV
)UDQFR&DVFyQHQWUH '
/XLV 5H\HV 3pUH] GHUH
FKD \ HO SiUURFR ' $U
PDQGR 0RQWROLX 0DU]DO
L]TXLHUGD
ϱϰ
'HL]TXLHUGDDGHUHFKD5YGR6HxRU'-HV~V&DEUHUD0HGLQDSiUURFR
GH6DQ-RVpGHHVWDFD
SLWDO(OSiUURFRGHO6D
JUDGR &RUD]yQ ' $U
PDQGR0RQWROLX0DU]DO
,OPR6U'(QULTXH5X
PHX GH $UPDV $UTXL
WHFWR GH OD REUD 'RxD
&RQFHSFLyQ+HUQiQGH]
3HUD]D 'RxD 0DUtD
-RVp )HUQiQGH] GH 9L
OODOWD \ *DUFtD3DOODVDU
\'0DQXHO$UDQD]5R
GUtJXH] DSDUHMDGRU GH
ODREUD
&RUR GHO &RQVHUYDWRULR
6XSHULRU GH 0~VLFD GH
6DQWD &UX] GH 7HQHULIH
'LUHFWRU ' -HV~V 6DQ]
$UULEDV
'HL]TXLHUGDDGHUHFKD'RxD&RQFHSFLyQ
+HUQiQGH]3HUD]D'0DQXHO$UDQD]5R
GUtJXH]\'$QWRQLR&DEUHUD5HYLOOD
ϱϱ
3iUURFRVDVLVWHQWHV'/XLV5H
\HV3DGUH'/XLV0DUtDGH
(JXLUDXQ6-\'0LJXHO*RQ
]iOH]'tD]
'HL]TXLHUGDDGHUHFKD'-H
V~V &DEUHUD 0HGLQD ' $U
PDQGR0RQWROLX0DU]DO'/XLV
)UDQFR&DVFyQ\'/XLV5H\HV
3pUH]
'HL]TXLHUGDDGHUHFKD
([FPR 6HxRU ' /XLV
0DUGRQHV 6HYLOOD '
)UDQFLVFR 2UDPDV 7R
ORVD'/XFLDQR/HPXV
,]TXLHUGR'$ORQVR5R
GUtJXH] GH $]HUR ¢"
' (QULTXH 5XPHX GH
$UPDV \ 'RxD 0DUtD
-RVp )HUQiQGH] GH 9L
OODOWD \ *DUFtD
3DOODVDU
'HWUiV '6LPyQ-LPp
QH]eYRUD\'-RVp$U
WXUR 1DYDUUR 5LDxR (O
QLxR,YiQ
5RGUtJXH]GH
$]HUR3RQWH
ϱϲ
$XWRULGDGHV PLOLWDUHV
DVLVWHQWHVDOHYHQWR
